Mou Ichido Kimi Ni Aitai (tradução)

Original

Full Metal Panic

Compositor: Não Disponível

O adeus sempre chega
De repente como uma brisa suave
O dia em que lágrimas cairam dessa sua face sorridente
O qual parecia um pouco valente

Estou certa de que hoje tambem
Você olhará adiante á caminho do amanha
Como um girassol que floresceu
Naquela ventosa colina

Não importa o quão distante estamos
Peço para que essa melodia te alcance
Na noite que as lágrimas não cessam
Quero me tornar a lua que ilumina sua janela

Porque penso que certamente
Nos encontraremos denovo...

Sua aquecida palma
Embrulhou minha mão entendida
Jamais esquecerei
Estes dias agradáveis

O motivo de nos conhecermos
O motivo separarmos
Eu agora os acolho em meu coração

Acreditando
Desejando
Que algum dia alcance seu sonho

Ah, gostaria de poder reencontrar-te
Mais uma vez...

Se essa cidade parece bonita depois de uma chuva noturna
Então com certeza as pessoas ficaram lindas com o tanto de lágrimas que derramam

Todos tem um lugar para onde ir
Desejo que nos reencontremos em tal lugar...

Não importa o quão distante estamos
Peço para que essa melodia te alcance
Na noite que as lágrimas não cessam
Quero me tornar a lua que ilumina sua janela

Porque penso que certamente
Nos encontraremos de novo...